If you're accept-language settings included something for which no file
exists (such as "de-ch"), then the test for the file would
succeed (testing for the existence of "$LoadLanguageDir/") even though
no actual file will be loaded. This is fixed. Also: implemented actual
testing.