This is why all the tests requiring t/test.pl had to be changed. Similarly, the main script loads config and modules using the same mechanism and paths had to be similarly qualified: prepending './'.
There's now a test that checks the error message when no pygmentize tool can be found on the PATH.