diff --git a/modules/localnames.pl b/modules/localnames.pl
index f1e257e0..9c62dbde 100644
--- a/modules/localnames.pl
+++ b/modules/localnames.pl
@@ -446,7 +446,7 @@ sub GetWantedPages {
   # if any wanted pages remain, print them
   if (@wanted) {
     return $q->div({-class=>'definition'},
-		   $q->p(T('Define external redirect: '),
+		   $q->p(T('Define external redirect:'), ' ',
 			 map { my $page = NormalToFree($_);
 			       ScriptLink('action=define;name='
 					  . UrlEncode($page),
diff --git a/modules/translations/brazilian-portuguese-utf8.pl b/modules/translations/brazilian-portuguese-utf8.pl
index 0603feaa..e098f65d 100644
--- a/modules/translations/brazilian-portuguese-utf8.pl
+++ b/modules/translations/brazilian-portuguese-utf8.pl
@@ -944,7 +944,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- definido em %s
diff --git a/modules/translations/bulgarian-utf8.pl b/modules/translations/bulgarian-utf8.pl
index 7d0b5550..81491a56 100644
--- a/modules/translations/bulgarian-utf8.pl
+++ b/modules/translations/bulgarian-utf8.pl
@@ -944,7 +944,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/catalan-utf8.pl b/modules/translations/catalan-utf8.pl
index 19434e82..f08fabdc 100644
--- a/modules/translations/catalan-utf8.pl
+++ b/modules/translations/catalan-utf8.pl
@@ -943,7 +943,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- definit en %s
diff --git a/modules/translations/chinese-utf8.pl b/modules/translations/chinese-utf8.pl
index b0ca3afd..8a2f3a14 100644
--- a/modules/translations/chinese-utf8.pl
+++ b/modules/translations/chinese-utf8.pl
@@ -944,7 +944,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- 在 %s 中定義
diff --git a/modules/translations/chinese_cn-utf8.pl b/modules/translations/chinese_cn-utf8.pl
index 3710cc37..bcb76015 100644
--- a/modules/translations/chinese_cn-utf8.pl
+++ b/modules/translations/chinese_cn-utf8.pl
@@ -960,7 +960,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- 在%s中定义
diff --git a/modules/translations/dutch-utf8.pl b/modules/translations/dutch-utf8.pl
index 277f6f7f..fcc73cc8 100644
--- a/modules/translations/dutch-utf8.pl
+++ b/modules/translations/dutch-utf8.pl
@@ -950,7 +950,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/finnish-utf8.pl b/modules/translations/finnish-utf8.pl
index e543605c..2f1b6a5a 100644
--- a/modules/translations/finnish-utf8.pl
+++ b/modules/translations/finnish-utf8.pl
@@ -941,7 +941,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/french-utf8.pl b/modules/translations/french-utf8.pl
index fa208218..9b49fd1f 100644
--- a/modules/translations/french-utf8.pl
+++ b/modules/translations/french-utf8.pl
@@ -947,7 +947,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- défini(e) sur %s
diff --git a/modules/translations/german-utf8.pl b/modules/translations/german-utf8.pl
index e4fd6ee4..909c72bb 100644
--- a/modules/translations/german-utf8.pl
+++ b/modules/translations/german-utf8.pl
@@ -943,8 +943,8 @@ URL:
 URL:
 Define Local Names
 Lokalen Namen definieren
-Define external redirect: 
-Umleitung auf eine externe Seite definieren: 
+Define external redirect:
+Umleitung auf eine externe Seite definieren:
  -- defined on %s
  -- definiert auf der Seite %s
 Local names defined on %1: %2
diff --git a/modules/translations/greek-utf8.pl b/modules/translations/greek-utf8.pl
index abfc3ce6..c83af0f8 100644
--- a/modules/translations/greek-utf8.pl
+++ b/modules/translations/greek-utf8.pl
@@ -941,7 +941,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- ορίζεται στο %s
diff --git a/modules/translations/hebrew-utf8.pl b/modules/translations/hebrew-utf8.pl
index ff5ede57..5420d134 100644
--- a/modules/translations/hebrew-utf8.pl
+++ b/modules/translations/hebrew-utf8.pl
@@ -943,7 +943,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/italian-utf8.pl b/modules/translations/italian-utf8.pl
index 9841d3b6..00e5e28b 100644
--- a/modules/translations/italian-utf8.pl
+++ b/modules/translations/italian-utf8.pl
@@ -941,7 +941,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/japanese-utf8.pl b/modules/translations/japanese-utf8.pl
index d418d559..ae313298 100644
--- a/modules/translations/japanese-utf8.pl
+++ b/modules/translations/japanese-utf8.pl
@@ -941,7 +941,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/korean-utf8.pl b/modules/translations/korean-utf8.pl
index 797a7cd2..78951b52 100644
--- a/modules/translations/korean-utf8.pl
+++ b/modules/translations/korean-utf8.pl
@@ -941,7 +941,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- %s 에 정의됨
diff --git a/modules/translations/new-utf8.pl b/modules/translations/new-utf8.pl
index dbf2dbb8..a1c08cae 100644
--- a/modules/translations/new-utf8.pl
+++ b/modules/translations/new-utf8.pl
@@ -1083,7 +1083,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/polish-utf8.pl b/modules/translations/polish-utf8.pl
index fa0034a1..55eff77f 100644
--- a/modules/translations/polish-utf8.pl
+++ b/modules/translations/polish-utf8.pl
@@ -943,7 +943,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- zdefiniowane na %s
diff --git a/modules/translations/portuguese-utf8.pl b/modules/translations/portuguese-utf8.pl
index 25cdbb5a..5fad5e5f 100644
--- a/modules/translations/portuguese-utf8.pl
+++ b/modules/translations/portuguese-utf8.pl
@@ -946,7 +946,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/romanian-utf8.pl b/modules/translations/romanian-utf8.pl
index 3cdc2142..197e92f4 100644
--- a/modules/translations/romanian-utf8.pl
+++ b/modules/translations/romanian-utf8.pl
@@ -941,7 +941,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/russian-utf8.pl b/modules/translations/russian-utf8.pl
index 214417a8..b0cf1249 100644
--- a/modules/translations/russian-utf8.pl
+++ b/modules/translations/russian-utf8.pl
@@ -947,7 +947,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/serbian-utf8.pl b/modules/translations/serbian-utf8.pl
index 7dedc099..f78c8b2c 100644
--- a/modules/translations/serbian-utf8.pl
+++ b/modules/translations/serbian-utf8.pl
@@ -943,7 +943,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
 
diff --git a/modules/translations/spanish-utf8.pl b/modules/translations/spanish-utf8.pl
index 3e31e278..8e0f30a1 100644
--- a/modules/translations/spanish-utf8.pl
+++ b/modules/translations/spanish-utf8.pl
@@ -944,7 +944,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- definido en %s
diff --git a/modules/translations/swedish-utf8.pl b/modules/translations/swedish-utf8.pl
index b1a852be..2711fe11 100644
--- a/modules/translations/swedish-utf8.pl
+++ b/modules/translations/swedish-utf8.pl
@@ -945,7 +945,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- definierad på %s
diff --git a/modules/translations/ukrainian-utf8.pl b/modules/translations/ukrainian-utf8.pl
index 8bd87b3b..0bbbd381 100644
--- a/modules/translations/ukrainian-utf8.pl
+++ b/modules/translations/ukrainian-utf8.pl
@@ -941,7 +941,7 @@ URL:
 
 Define Local Names
 
-Define external redirect: 
+Define external redirect:
 
  -- defined on %s
  -- визначено в %s